
激動の時代の新興市場で重要な「レジリエンス」とは
かつてレジリエンスとは「回復力」、つまり、ショックの後に企業や経済がどれほど迅速に通常業務に戻れるかを意味していました。この定義は今や時代遅れです。今日、混乱はもはや例外ではなく、現在の環境を特徴づける要素だからです。 持続する混乱下のレジリエンスは、短期的に生き残ることだけでなく、見通しが不透明な状況下でも投資、革新、成長を続けることを意味します。
Bob Sternfels, an innovator who has led our industry and functional practices, is the 13th global managing partner of McKinsey & Company. He is passionate about accelerating our firm’s rate of innovation, diversifying our talent profiles, and ensuring that our partnership model continues to thrive as we scale. As a former leader of our operations practice in the Americas and private equity & principal investors practice globally, Bob led McKinsey’s client capabilities globally to ensure that we continue to meet the changing needs of our clients around the world. This work significantly expanded our Firm’s capabilities in several key areas, such as digital, advanced analytics, implementation, transformation, and sustainability, including the April 2021 launch of our sustainability practice. Bob is a native Californian. In 1994, he joined the firm in San Francisco, spent six years with McKinsey in Johannesburg, and has worked with colleagues in nearly all of our offices around the world. As our global managing partner, Bob chairs our elected board of directors, known as the Shareholders Council, and is a member of the McKinsey Institute for Black Economic Mobility advisory council, and a sponsor of our Women in the Workplace research. Bob is active in key business institutions and involved with several global initiatives related to the improvement of business and society. He is a member of the Business Roundtable, the Asia Business Council, the Fortune CEO Initiative, the New York Jobs CEO Council, and Focus Capital on the Long Term (FCLT), of which McKinsey is a founding member. He has spoken at events hosted by the World Economic Forum, Bloomberg, and several other leading organizations. Educated at Stanford University and the University of Oxford, Bob serves in a personal capacity on the board of the nonprofit QuestBridge, on the advisory board of USA Water Polo, and as a trustee of the Rhodes Trust.
かつてレジリエンスとは「回復力」、つまり、ショックの後に企業や経済がどれほど迅速に通常業務に戻れるかを意味していました。この定義は今や時代遅れです。今日、混乱はもはや例外ではなく、現在の環境を特徴づける要素だからです。 持続する混乱下のレジリエンスは、短期的に生き残ることだけでなく、見通しが不透明な状況下でも投資、革新、成長を続けることを意味します。
Building resilience has become a core priority for firms and governments, especially in emerging markets. Here are four shared priorities that can advance coordinated action.
La primera Mesa Redonda de Líderes en Resiliencia destacó la acción colectiva y el sector privado como claves para impulsar el crecimiento y la innovación en los mercados emergentes.
At the inaugural Resilience Leaders’ Roundtable, a coalition of business and political leaders discussed how best to advance private-sector-led growth and innovation in emerging markets.
『グローバル・コオペレーション・バロメーター』第2版によると、グローバルな協力関係は停滞しています。一方、国連の「未来のための協定」の締結など、前向きなモメンタムも見られます。「計画された機会主義」から「構造的分断」へと2025年以降の協力を復活させるために、リーダーたちは新たな戦略を採用することができます。
El mundo está entrando en una nueva era. La cooperación mundial debe adaptarse si queremos afrontar nuestros desafíos y aprovechar la oportunidad de avanzar tecnológicamente.
The world is entering a new era. Global cooperation must adapt, if we are to confront our challenges and seize the opportunity for technological advancement.
世界経済フォーラムとマッキンゼー・アンド・カンパニーが開発した「グローバル・コオペレーション・バロメーター」は、分裂の中でもグローバルな協力は可能であることを示しています。激化する競争の中で、協力を可能にする新たなアプローチを見出すことは、今後、最も基本的なグローバル課題に取り組んでいく上で極めて重要です。
Despite the world becoming more fragmented, there are signs of more resilient global cooperation, as indicated by the new Global Cooperation Barometer.
To weather the coming years and decades, the world needs a resilience-focused growth strategy. This is not just an imperative — it's a major growth opportunity.
Para capear el temporal de los próximos años y décadas, el mundo necesita una estrategia de crecimiento centrada en la resiliencia. No es solo un imperativo: es una gran oportunidad de cr...
Governments and the private sector must react now to create a resilient economy and unified agenda for sustainable, inclusive growth










